An experimental study of charge transfer in proton-atomic-hydrogen collisions using a furnace target method