Nickel site distribution and clustering in synthetic double-chain silicates by experimental and theoretical XANES spectroscopy