Equilibration of the ATPase reaction of chloroplasts at transition from strong light to weak light