A lattice QCD perspective on weak decays of b and c quarks Snowmass 2022 White Paper