The Multifaceted Roles of Autophagy in Tumors—Implications for Breast Cancer