Charge Density Analysis of Triplet and Broken Symmetry States Relevant to Magnetic Coupling in Systems with Localized Spin Moments