EVOLUTION, NUCLEOSYNTHESIS, AND YIELDS OF LOW-MASS ASYMPTOTIC GIANT BRANCH STARS AT DIFFERENT METALLICITIES. II. THE FRUITY DATABASE