Turbulence transition in shear flows: chaos in high-dimensional spaces