A note on the pay-off matrix in multiple objective programming