Hamiltonian structure for rigid body with flexible attachments in a circular orbit