Estimating field N2 emissions based on laboratory-quantified N2O/(N2O + N2) ratios and field-quantified N2O emissions