Timing of seasonal migration in mule deer: effects of climate, plant phenology, and life‐history characteristics