Energy levels and wave functions of weakly bound bosonic trimers using Pekeris coordinates and a symmetry-adapted lanczos approach