A versatile calibration procedure for portable coded aperture gamma cameras and RGB-D sensors