Analysis and improvement of motion encoding in magnetic resonance elastography