Investigating radioactive negative ion production via double electron capture