New approach for structural characterization of planar sets of nanoparticles embedded into a solid matrix