Unusual metastasis of papillary thyroid cancer to the pancreas, liver, and diaphragm: a case report with review of literature