Lectures on modular forms and strings