Convergent evolution of parrot plumage coloration