Hydrothermal dynamics in a CM‐based model of Ceres