Simplified intensity- and phase-modulated transmitter for modulator-free decoy-state quantum key distribution