Ground-state phase diagram of spin-$S$ Kitaev-Heisenberg models