Potential and actual root growth variations in root systems: modeling them with a two-step stochastic approach