Discovery and mechanism-guided engineering of BHET hydrolases for improved PET recycling and upcycling