Fabrication of Low-Molecular-Weight Hyaluronic Acid–Carboxymethyl Cellulose Hybrid to Promote Bone Growth in Guided Bone Regeneration Surgery: An Animal Study