The Swift-BAT monitoring reveals a long-term decay of the cyclotron line energy in Vela X-1