Does grammaticalization need reanalysis

L'A. remet en question une conception largement repandue dans la litterature fonctionnaliste et generative sur les phenomenes de grammaticalisation : la conception selon laquelle les changements syntaxiques impliquant une grammaticalisation s'expliquent mieux a l'aide de la notion de reanalyse diachronique. Il montre ici que la majorite des changements syntaxiques sont des cas de pure grammaticalisation et qu'ils doivent etre expliques dans le cadre d'une theorie de la grammaticalisation qui ne fait pas reference a la reanalyse. Seuls une minorite de changements syntaxiques sont dus a une reanalyse et doivent etre expliques en des termes differents. La grammaticalisation et la reanalyse sont differentes classes de phenomenes qui necessitent differentes theories pour les decrire