Furcation, field-splitting, and the evolutionary origins of novelty in arthropod photoreceptors.