Unravelling the root zone of ultramafic‐hosted black smokers‐like hydrothermalism from an Alpine analog