Enhanced coupling between ballistic exciton-polariton condensates through tailored pumping