X-ray/ultraviolet observing campaign of the Markarian 279 active galactic nucleus outflow : a close look at the absorbing/emitting gas with Chandra-LETGS