Fragmentation and correlations in a rotating Bose–Einstein condensate undergoing breakup