Factors associated with chronic musculoskeletal pain in Japanese community-dwelling older adults