Tilted two-fluid Bianchi type I models