Improving menstrual hygiene management among adolescent girls in tribal areas of Gujarat: an evaluation of an implementation model integrating the government service delivery system