Galaxy And Mass Assembly (GAMA): the environments of high- and low- excitation radio galaxies