Effect of single-hydrogen-induced out-of-plane passivation on plasmon excitation in nanostructured graphene