Extraplanar H ii Regions in Spiral Galaxies. I. Low-metallicity Gas Accreting through the Disk-halo Interface of NGC 4013