The Geometry of Ecological Interactions: Pair Approximations for Lattice-based Ecological Models