Wave-function recombination instability in cold-atom interferometers