Non-spouse companions accompanying older adults to medical visits: a qualitative analysis