Accumulation of a differentiation regulator specifies transit amplifying division number in an adult stem cell lineage