Chromosome‐level genome assembly and population genomic analysis reveal evolution and local adaptation in common hairfin anchovy (Setipinna tenuifilis)