Emergence of Simple Patterns in Complex Atomic Nuclei from First Principles