Schrödinger and polyharmonic operators on infinite graphs: Parabolic well-posedness and p-independence of spectra