Anomalous thermopower of a quasi-two-dimensional low-density metallic hole gas