Ties Matter: Modifying Kendall's Tau for Modern Metric Meta-Evaluation