Coastal frontal zones as barriers to offshore fluxes of contaminants