Homogeneous reactive coupling of terminally functional polymers